La noche del 1 de marzo de 1836 fue gloriosa en el Coliseo del Príncipe (hoy teatro Español). Se estrenó el 'El trovador, drama caballeresco en cinco jornadas'. Su autor, Antonio García Gutiérrez, era un absoluto desconocido. Estaba en una situación económica tan precaria que se había alistado a la milicia. El actor Antonio Guzmán, antepasado del popular Jesús Guzman, cartero de Crónicas de un pueblo, fue quien decidió que se representara este drama en la velada de su beneficio. La reacción del público fue tan entusiasta que, por primera vez en un teatro, pidió a gritos la salida a escena del autor. Como iba de uniforme, Ventura de la Vega le prestó una levita para el saludo.
El romanticismo comenzaba a adueñarse del teatro español. Ya se habían estrenado 'La conjuración de Venecia', 'Don Álvaro o la fuerza del sino' y, un año después, llegaría 'Los amantes de Teruel'. García Gutiérrez se convertiría en uno de los personajes más destacados del siglo XIX, estrenando obras como 'El rey monje', 'Zaida', 'Simón Bocanegra' o 'Los alcaldes de Valladolid'. 'El trovador' estuvo de moda durante todo el siglo XVIII. Fue decayendo su popularidad y el último montaje comercial que tengo datado, también en el Español, fue en junio de 1936, con Ricardo Calvo y Enrique Borrás. En 2007 Gustavo Tambascio hizo una adaptación con la música de Verdi.
El drama tiene un argumento muy complicado sobre los amores del trovador Manrique y la noble Leonor. El Conde de Luna también pretende a la joven. El conflicto surge cuando los dos rivales resultan ser hermanos, separados al nacer y con la gitana Azucena de por medio.
La fama de la obra traspasó fronteras. El compositor Giuseppe Verdi la conoció y encargó a Salvatore Cammarano la adaptación para una de sus óperas, que mantuvo el título de 'Il Trovatore'. No sería la única vez que Verdi aprovechó argumentos de García Gutiérrez. También adapto su 'Simón Bocanegra'.
'El trovador' en el Real
No sé si es la primera vez en la historia que coinciden en la cartelera madrileña el texto de García Gutiérrez y la ópera de Verdi, pero estos días el Real la ofrece como final de temporada con una producción dirigida escénicamente por Francisco Negrín y, musicalmente, por Nicola Luisotti. Todavía le quedan once representaciones. En uno de los repartos intervienen los españoles Juan Jesús Rodríguez y Saioa Hernández, Teresa Romano y Celso Albelo.
El montaje del teatro Fernán Gómez es una adaptación de Daniel Llul del original. Hoy, el texto fiel y la cantidad de personajes, la hacen poco atractiva para representarse. Hugo Nieto, reciente triunfador con 'Ubú', es el director. El reparto está integrado por Daniel Rovalher, Didier Otaola, Daniel Llul, Ania Hernández y Andrea Soto. La música está a cargo del pianista Ramón Gil y la chelista Marina Barba.
'El trovador' estará en el teatro Fernán Gómez hasta el 19 de julio.
Si (
No(
