Manuel Iborra estrena la versión teatral de su película 'Orquesta Club Virginia', rodada en 1992. Para el espectáculo, que se presenta en las Naves del Español el próximo miércoles 16 de mayo, el director ha recuperado a varios de los intérpretes del film.
Las Naves del Español del Matadero de Madrid acogerán
desde el 16 de mayo hasta el 15 de junio la adaptación teatral de la película 'Orquesta Club Virginia', con la participación entre otros de Antonio Resines, Jorge Sanz, Enrique San Francisco, Pepón Nieto, Pau Riba, Víctor Elías, Juan Díaz (que hace el mismo papel que Jorge Sanz, alternándose en las funciones), Guillmermo Montesinos y Macarena Gómez.
El encargado de la dirección de este montaje es Manuel Iborra, quien ya dirigiera la versión cinematográfica veinte años atrás, también con la participación de
Resines, San Francisco y Sanz. En esta ocasión son un total de 18 actores los que se desdoblan en multitud de personajes para contar la historia del joven Tony, interpretada en la gran pantalla por Jorge Sanz y que ahora queda en manos de Víctor Elías.
Del cine al teatro
Durante la presentación de la obra, el director y Resines han bromeado sobre quien tenía más ganas de resucitar a la orquesta. Además, Iborra ha señalado que no sabe por qué razón, pero "por lo general en los repartos" suele tener "mucha suerte" y todos los actores le dicen que sí con mucha rapidez. Por su parte, Resines ha destacado que "había ganas de colaborar todos juntos, o al menos el máximo de gente que hicimos la película".
Iborra ha explicado asimismo que el un
"hombre de cine y no de teatro", por lo que lo que más le ha costado ha sido "encontrar la manera teatral de respetar la narrativa cinematográfica". "Es una especie de milagro que después de veinte años, en lugar de sumirse en el olvido, la película siga viva para mucha gente", ha apostillado.
El guión original lo escribió el propio Iborra junto a Joaquín Oristrell inspirándose en la vida del compositor Santi Arisa -la música de la obra está grabada bajo su dirección-. Relata las aventuras de
un joven músico que se va de gira con la banda de su padre, la Orquesta Club Virginia, que se dedica a interpretar sobre todo boleros y mambos, estilos que no le cuadran demasiado al joven muchacho, cuyo objetivo último es viajar, conocer mundo y ligar con chicas extranjeras.
El montaje está estructurado, según palabras del propio director, en "pequeñas escenas con un total de cien personajes, y la música es casi todo en playback sobre los originales de la película". El director del Teatro Español, Mario Gas, ha señalado que en cualquier caso
la estructura del espectáculo "es básicamente teatral". "Porque en el mundo en que vivimos cine y teatro están intercomunicados", ha subrayado.
Si (
No(
