Alicia en el país de los cuantos

Gilmmore se vale del prodigioso personaje, la niña seductora y sabia que fascinó al clérigo Carrol en la segunda mitad del siglo XIX, de nombre real Alicia Liddell.  Y si Alicia era capaz de atravesar un espejo con su alma portentosa o transportarse al otro lado  de las cosas en el sueño, esta Alicia del siglo XXI se encuentra aburrida delante del televiso una tarde de tedio y lluvia, acaba de leer el libro mágico del clérigo, tropieza con el volumen y la pantalla crece, produce motas y ella se precipita hacia  su interior, desconcertada, en medio de una extraña tormenta de motas, y ve de pronto una figurita que le llega a la cintura. Es un electrón…

Así comienza esta fábula con la que Gilmore quiere divulgar la gran física contemporánea, es decir, la cuántica. Educado en una cultura que ha cultivado magistralmente la alegoría (el modelo es “Los viajes de Gulliver”, que invoca en el prólogo, Gilmore explica las claves del revolucionario discurso capaz de poner  en entredicho el principio de causalidad a través de la curiosa y sapiente niña y en diez capítulos , donde se despliegan otros tantos escenarios (desde el País de los Cuantos y el Banco Heisenberg hasta el Parque de Atracciones de la Física Experimental) y comparecen los personajes imaginarios con que ella se encuentra (el Mecánico Cuántico, El Emperador, el Patito Feo, la Sirenita, El Agente, el Maestro de  Ceremonias, introduciendo resúmenes encuadrados de los principales conceptos, con la  compañía de ilustraciones que recuerdan mucho de modo intencionado a las de los libros de Carroll.

Obra amena  y útil para los interesados en estas cuestiones, pero válida, aunque no sin dificultades  para el profano. Pero ejemplo en todo caso de cómo divulgar sin trivializar, ni devaluar el producto que se ofrece. Entre nosotros, donde la divulgación no suele alcanzar estas calidades, debería servir de incitación y estímulo para acometer empresas equivalentes.
                                   
Miguel  García-Posada

Título: Alicia en el país de los cuantos
Autor: Gilmore, Robert
Ficha editorial: traducción José Luis Sánchez Gómez, Alianza, Madrid, 2006.