La Real Academia Española (RAE) ha presentado la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la lengua española (DLE), que incluye 330 novedades entre nuevas palabras, acepciones, enmiendas y supresiones. Términos como milenial, farlopa, bocachancla, turismofobia, bioterrorismo, eurofobia, crudivorismo, loguearse, fotonoticia, infecciosidad o streaming forman parte de esta actualización, que supone un adelanto del trabajo previo a la esperada edición 24 del diccionario.
El presidente de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ha subrayado que esta actualización tiene “menos pretensiones” que otras anteriores y que se trata de una muestra del proceso académico hacia una edición “mucho más renovada y amplia”, cuya publicación está prevista, previsiblemente, para noviembre de 2026. “La mayor parte son alteraciones, modificaciones, rectificaciones o mejoras”, ha señalado.
Por su parte, la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora, ha explicado que esta actualización no constituye una revisión completa del diccionario, sino una selección del trabajo realizado por la Academia en los últimos años. Las novedades abarcan ámbitos como la ciencia, la sanidad, el medioambiente o la tecnología, con términos como alelopatía, antibiosis, autovacuna, biobanco o eco como diminutivo de ecografía.
Entre las incorporaciones más llamativas figuran palabras de uso social y cultural como microteatro, resignificar, sentimentalizar, pagadiós o marcianada, esta última definida en un sentido coloquial como algo extravagante o disparatado. También se actualizan definiciones ya existentes: comecocos incluye ahora su referencia al videojuego; biblia se entiende como el documento base de una serie; brutal se acepta como sinónimo de “magnífico”; y chapar pasa a significar cerrar un establecimiento.
Además, el DLE incorpora nuevas acepciones de directo para referirse tanto a emisiones radiofónicas, televisivas o en línea en tiempo real como a un tipo de golpe en boxeo. En el ámbito social, se matiza el uso del término mena, señalando que en ocasiones puede emplearse de forma despectiva.
La actualización también recoge numerosos extranjerismos vinculados a internet y la tecnología, como streaming o login, que, según Zamora, son ejemplos de voces que han penetrado profundamente en el uso cotidiano y que deben escribirse en cursiva. Junto a ellas aparecen gif, hashtag, smartphone, crowdfunding o outsider.
Muñoz Machado ha insistido en que estas incorporaciones no responden a un “capricho” de los académicos, sino a un proceso lento y riguroso de observación y análisis del uso real de la lengua tanto en España como en América. Con esta actualización, la RAE vuelve a reflejar la evolución constante del español y su adaptación a los cambios sociales, culturales y tecnológicos.
Si (
No(
