Los cuernos de don Friolera no se estrenó comercialmente hasta el año 1976, cuando don José Tamayo (¡Cómo no!) montó la obra en el teatro Bellas Artes con Antonio Garisa como protagonista. Por allí anduvo también Imanol Arias. Hasta entonces habían sido los teatros universitarios los únicos que se acercaron al texto de Valle Inclán. Juanjo Alonso Millán lo dirigió con el TEU de Madrid el año 1958.
Sabido es que don Ramón no era una figura simpática a los ojos del régimen franquista, por eso sus comedias estuvieron muchos años sin aparecer. Por eso, y porque se creyó a pies juntillas que era un teatro imposible de representar. Después vimos como directores vanguardistas lo llevaban a la escena con gran éxito de público y crítica. Hoy la mayor dificultad para representar a Valle es el elevado número de personajes que requieren sus obras. De esta manera solo los teatros públicos las pueden montar.
Los cuernos de don Friolera llega a teatros del Canal con versión y dirección de Ainhoa Amestoy que ha reunido un reparto de ocho actores. La obra original tiene hasta veinte personajes. No se veía en Madrid desde que Ángel Facio la dirigió en el Español el año 2008.
El texto apareció publicado por entregas el año 1921. Cinco años más tarde Cipriano Rivas Cherif lo representó con El Mirlo Blanco en el teatrito particular de Ricardo Baroja.
Que don Friolera es un esperpento lo confirmó el propio autor al incluir el texto, junto a La hija del Capitán y Las galas del difunto en una trilogía esperpéntica publicada el año 1930. No han faltado estudiosos que lo han calificado como farsa.
El protagonista, don Friolera, es en realidad el teniente Astete, fanfarrón e iracundo al que soplan que su mujer, doña Loreta, le engaña con Pachequín, el barbero del lugar. Los celos se apoderan de Friolera que busca cómo lavar la ofensa. Planea vengarse de los supuestos amantes tiroteándolos. Pero entonces aparece Manolita, la hija, que trastoca sus planes. Valle situó la acción en San Fernando del Cabo.
Como todos los textos de Valle, se presta a numerosas lecturas, siempre entendiendo el tinte tragicómico de la situación. En este nuevo montaje Don Friolera es Roberto Enríquez quien, hace un año, estrenaba su anterior trabajo teatral: La mujer del teniente. Su rival, Pachequín, está encarnado por Nacho Fresneda, que llevaba más de cuatro años sin hacer teatro. Y la mujer entre los dos hombres es Lidia Otón. Completan el reparto Ester Bellver, José Bustos, Miguel Cubero, Iballa Rodríguez y Pablo Rivero Madriñan.
Veinte años después de su debut como directora con De Jerusalén a Jericó, Ainhoa Amestoy se enfrenta a una gran producción y a un texto que, con toda seguridad, volverá a ser analizado con lupa.
Es una gran satisfacción para el aficionado al gran teatro que estas semanas convivan en la cartelera Historia de una escalera, Don Gil de las calzas verdes, La señorita de Trevélez y Los cuernos de don Friolera. Cuatro piezas del repertorio intemporal -proscrito de Madrid en las últimas temporadas- a las que habría que añadir Luces de bohemia. Todas ellas ponen cada tarde el cartel de ‘No hay localidades’. Supongo que los programadores tomarán nota.
Los cuernos de don Friolera se representa en teatros del Canal, Sala Verde, hasta el 23 de marzo.
Si (
No(
