La escritora Carmen Martín Gaite nació en Salamanca el 8 de diciembre de 1925. Se cumplirán este año, por tanto, los cien años de la efeméride. El teatro de la Abadía es el primero que se apresta a la conmemoración estrenando la adaptación de Caperucita en Manhattan. La adaptación y la dirección del montaje han corrido a cargo de Lucía Miranda.
Carmen Martín Gaite escribió esta novela en 1990 en circunstancias muy dolorosas. Su hija Marta había fallecido a los 29 años. Entonces se refugió en Estados Unidos llevando un cuaderno para notas que le había regalado la joven fallecida. Acabaría siendo el Cuadernos de todo. Durante la estancia estadounidense escribió Caperucita, destinada sobre todo a los lectores más jóvenes. Lucía Miranda afirma que se ha encontrado con el mundo de la novelista en varios momentos de su vida personal, sobre todo en los dos años que pasó en Nueva York. Por eso ha estado interesada en llevar a la escena ese mundo creado para la novela.
La protagonista de la historia es Sara Allen, una niña de diez años que vive en Brooklyn, aunque sueña con Manhattan, que está a tiro de piedra. Como la niña del cuento de Perrault, un día va a visitar a su abuela, una antigua cantante de music hall, pero en el viaje se pierde y se ve inmersa en el caótico Manhattan, repleto de establecimientos de comidas, ocupado por rodajes de cine o respirando en Central Park. En su recorrido se encuentra con un pastelero millonario y una mendiga sin edad, con los que compartirá dos secretos que la ayudarán a encontrar su camino hacia la libertad.
El montaje cuenta con cinco intérpretes que se van transformando en veinte personajes. Carolina Yuste es Sara, la moderna Caperucita; Miriam Montilla da vida a la madre, Carmen Navarro debe realizar un notable esfuerzo para sus transformaciones. El único actor es Marcel Mihok, músico también de la representación tocando el contrabajo. Párrafo aparte merece la veterana Mamen García, una completa y singular artista a la que vemos poco en los escenarios madrileños. Sus últimas apariciones han sido con Billy Elliot y Los temporales. Ella es la encargada de los dos personajes más atípicos, sobre todo la anciana Miss Lunatic, que arrastra su carro de pertenencias por la Gran Manzana y será la receptora de los secretos de Sara. Mamen García se ha convertido en los últimos años en una actriz muy popular gracias a sus apariciones en las recientes temporadas de La que se avecina, donde forma un gran dúo con la magnífica Margarita Asquerino.
Tras esta adaptación, el 27 de febrero llegará la de El cuarto de atrás, dirigida por Rakel Camacho. Carmen Martín Gaite se acercó tangencialmente a la dramaturgia. En 1987 se estrenó en el Centro Cultural de la Villa su texto A palo seco, dirigido por Emilio Hernández. Sí escribió específicamente para la escena La hermana pequeña, que dirigió García Moreno en el mismo centro el año 1999.
Carmen Martín Gaite falleció en Madrid el 23 de julio de 2000.
Caperucita en Manhattan se representa hasta el 23 de febrero. Las entradas están prácticamente agotadas para todas las representaciones.
Si (
No(
