En octubre de 2022 el Ayuntamiento de Madrid y el teatro Real firmaron un convenio por el que el municipio cede la gestión de los teatros del centro Daoiz y Velarde, al segundo. Previamente el ayuntamiento, propietario del complejo, había invertido ocho millones de euros en los trabajos de adaptación para que las salas estuvieran en condiciones de acoger montajes escénicos.
El pasado mes de abril comenzó la programación abierta al público. Dado lo avanzado de la temporada, no se pudieron programar muchos espectáculos. Aun así, la aceptación de la programación y de las actividades paralelas, registraron doce mil participantes. La temporada 2023-2024 será la primera que tenga una programación continuada desde octubre a junio.
Gracias a este convenio, el teatro Real puede ampliar su programa Real Joven. Hasta ahora solo podía organizar unas cuarenta representaciones por temporada. Con las dos salas de Daoiz y Velarde en marcha, están previstas doscientas once para los próximos meses. Ya se incluye la sala Pacífico (el barrio donde se encuentra el teatro) con capacidad para setenta espectadores. La sala principal tiene un aforo de trescientos treinta. Además, la planta calle es un gran espacio diáfano en el que se pueden organizar numerosas actividades.
Para facilitar el acceso del público juvenil y familiar a los espectáculos de lírica, danza o títeres, el Real la sección Colegio Amigo, a la que ya se han acogido más de seiscientos centros escolares de la Comunidad. La programación la componen funciones escolares y familiares. El precio para las primeras es de diez euros y para las familiares entre quince y veinte euros.
Los espectáculos que se exhiben han sido producidos por el propio Real o en asociación con otros teatros y entidades, como la Maestranza de Sevilla, la ABAO de Bilbao y la compañía La Joven.
El primer espectáculo de la nueva temporada, a partir del 5 de octubre, será El patito feo versión para títeres y música que dirige Enrique Lanz. La danza aparecerá el 10 del mismo mes con Vivo Vivaldi, en colaboración con el Centro Coreográfico Canal. El barbero de Sevilla será la primera de las cuatro óperas anunciadas para estos meses. Es producción adaptada para el público joven por el Real y la Maestranza. Participarán en las representaciones jóvenes cantantes y músicos del programa CRESCENDO. Las otras tres óperas serán Amahl y los visitantes nocturnos, de Menotti, Hansel y Gretel, de Humperdinck y La idea, opereta cómica de Gustav Holst.
Aparece la danza española con Flamenco emergente, a cargo de los jóvenes artistas premiados en el Certamen de Coreografía de Danza Española y Flamenco de Madrid.
La Joven, compañía teatral que dirige José Luis Arellano, repondrá su versión de Peter y Wendy pero también ofrecerá el estreno absoluto de una versión de Rebelión en la granja escrita por Marta Aran.

A lo largo de toda la temporada se sucederán, además, conciertos, proyecciones cinematográficas, talleres y el proyecto LÓVA (La ópera, un vehículo de aprendizaje).
El Real Teatro del Retiro forma parte del complejo Daoiz y Velarde, en la plaza donde también existe un centro deportivo y la sede de la Junta Municipal de Retiro. La parada de metro más próxima es Pacífico.