Veinticinco años después de su estreno absoluto, la comedia ¡Ay, Carmela!, de Sanchis Sinisterra, vuelve a la escena con una adaptación para convertirla en espectáculo musical. Esta nueva producción de Andrés Vicente Gómez se estrena el 10 de abril en el teatro Reina Victoria.
José Luis García Sánchez ha hecho la adaptación del texto mientras que la música se compone de dieciocho temas, algunos del coplero popular adaptados por Joan Valent, y otros compuestos para este montaje por Víctor Manuel, Pedro Guerra y Vanesa Martín.
Originalmente la obra tiene dos personajes –Carmela y Paulino- pero a esta versión se le ha añadido uno, en la línea del que interpretó Gabino Diego en la versión cinematográfica de los noventa. Serán los protagonistas Marta Ribera, Inma Cuesta y Javier Gutiérrez. Un cuarteto instrumental se encargará del acompañamiento musical en directo, aunque también se usarán fondos orquestales.
¡Ay, Carmela! es seguramente el mayor éxito de Sanchis Sinisterra. Los avatares de esta pareja de cómicos de la legua, republicanos atrapados durante la Guerra Civil en el bando nacional, despiertan las simpatías del público, independientemente de su preferencia política.
El acompañamiento musical de ahora tiene la raíz en folklore musical hispano, utilizando para ello un ámbito de sonoridad de técnica moderna, que elimine toda posible sensación de arqueología y armonice los pasodobles y los chotis, las marchas militares y los himnos religiosos, la ruidosa charanga y la exquisita guitarra española con las nuevas piezas originales compuestas para el musical.
Andrés Vicente Gómez, que en 1990 produjo la adaptación cinematográfica – y que ganó 13 Goyas- reincide en el mundo del teatro tras haber puesto en pie hace unos meses el musical “El último jinete”.
Si (
No(
