Seducidos por el 'ebook', encantados con Rusia

Sobre el 'ebook' (libro electrónico) se concentró la atención de los editores en la vigésimo séptima edición de la Feria Internacional del Libro (Liber) en el pabellón 12 de Ifema. Liber, dedicada sólo a los profesionales del sector, se celebra desde este miércoles y termina este viernes. Los editores, distribuidores, impresores y demás miembros del sector librero se reúnen y entablan relaciones para vender o adquirir sus productos. Según la organización, estaban invitados alrededor de 12.000 profesionales al evento.

"Cada año aumenta más el interés por este nuevo formato, es ahora cuando podría llegar el momento en el mercado para el ebook", asegura Paola, de la empresa Publidisa. Ellos se dedican desde el año 2000 a incorporar los contenidos editoriales en las nuevas tecnologías, bien ofreciendo servicios de organización, bien creando y comercializando ebooks. Esta empresa tiene sedes en España, Portugal y Suramérica, por lo que actúan a nivel mundial, según señalaba Paola. El texto que ofrecen se protege contra la piratería

Esta factoría de libros digitales ha organizado durante la feria un foro continuo de debate en el que invitados y personas relacionadas con la empresa exponen sus ideas sobre este nuevo modo de llevar el texto en el bolsillo. José Luis asiste a una de estas reuniones, el pertenece a una consultora que asesora a editoriales. "Es cuestión de tiempo, el mercado se abrirá al ebook", vaticina mientras cuenta su propia experiencia, " a mi no me termina de gustar el soporte, no es agradable interactuar, no se cumple el método 'kansei'", un método que sirve para medir las emociones que las personas tienen ante los objetos. Es decir, que "no se produce un manejo cómodo d ela nueva tecnología".

Según los precios consultados en las páginas de las tiendas on-line, un libro en formato ebook puede costar alrededor de 10 euros, algunos títulos se pueden encontrar por 2 euros y grades tomos, como podría ser el manual de derecho de Silvia, por alrededor de 20 euros. En la actualidad un ebook puede costar menos de 300 euros.

Centros de atención
Pero como dice José Luis, el ebook "aún no va a sustituir al libro de páginas y pastas de toda la vida, por lo menos en pocos años". De hecho, en toda la feria no existían muchas empresas con este tipo de formatos. Carolina, de Publicep, nos indicaba que ellos también se dedican a crear texto en formato digital porque ven una nueva forma por explotar, una simulación de un parto era la forma de hacerse notar entre los 'stands' de las prestigiosas editoriales Taschen y Panini.

Una veterana editorial, Tusquets, celebraba en su expositor el 40 aniversario desde la primera publicación, en la que, como indicaba Begoña, empezó con libros "más marginales" para después aunar títulos comerciales con autores menos conocidos y noveles. En el que en la introducción de su tomo especial de aniversario, también se hace referencia al auge de las nuevas tecnologías, de las que "aún no hemos asimiliado por con toda la magnitud".

"Se nota la crisis"
Pese a que todos los stands acogen reuniones de clientes y compradores, una editora andaluza señaló que este año no hay mucha afluencia de profesionales. "Estamos descontentos con la organización, tenemos un pabellón pequeño y muchos no estamos bien situados, antes teníamos stand propio", aseguraba. También Mª José, de una Asociación de Editores de Madrid, ha notado que "llega menos gente a la feria que otros años". Ella explicó que su asociación actúa como impulso de las pequeñas editoriales, algunas que no son madrileñas.

Este papel de impulsores lo cumplen muchos de los stands que respresentan a las Comunidades Autónomas, como el de Cataluña, Andalucía, País Vasco o Galicia. "El sector del libro gallego está en auge, aunque de forma moderada" decía Luz, una representante de editoriales en Galicia. 

Rusia, la invitada
Pero la lengua invitada en la feria era el ruso, el país del vodka, del frío invierno y del rublo tenía un amplio espacio reservado con obras de autores clásicos y contemporáneos escritos en la lengua original, además de una colección películas en dvd subtituladas en español. Uno de esos libros lo ojea Svletana, una mujer de mediana edad que representaba a la Biblioteca Nacional de Chequia y tenía entre sus manos una obra del poeta de la década de los 90 Timur Kibirov. "En nuestro país existe una amplia difusión de la cultura rusa, algo que parece desconocido aquí", nos recomienda leer a Lyudmila Ulitskaya.

Esta opinion la comparte en su puesto de azafata del expositor ruso Oksana, una chica de moscú que ha aprendido un poco de español y ha visitado varios países promoviendo la cultura de su país. "Los alemanes son los más interesados en la literatura rusa, aquí estamos teniendo muchas visitas de gente que aún desconoce a muchos autores", relataba.

Entre la novedad del 'ebook' y los idiomas exóticos (también se podía encontrar textos en egipcio) se exhibían en Liber las editoriales más conocidas, como Anaya, SM, Santillana, Planeta, Alianza Editorial, Akal, etc. Estas editoriales tenían en sus stands a representantes en contínuo trabajo que atendían a posibles compradores sin descanso en un ambiente de corbatas, trajes, maletas y teléfonos móviles en 'ebullición'. El número 12 fue un 'pabellón-biblioteca', de calma y mucho silencio, pero con movimiento.