El teatro Fernán Gómez estrena un nuevo montaje de una antigua obra de
David Mamet:
American buffalo. El autor estadounidense la estrenó en Chicago el año 1975 y se apenas se ha representado en España.
La montó Fermín Cabal en 1990, con Jorge Roelas, Santiago Ramos y Mario Pardo en el pequeño teatro Alfil. Doce años más tarde lo puso en pie el Teatro del Noctámbulo y, en 2011,
Julio Manrique en La Abadía.
Tras aquel primer estreno en España, grupos independientes y productores comerciales se lanzaron a montar las obras, muchas en clave de comedia, de Mamet. Se recuperaron algunas como Perversión sexual en Chicago o Glengarry Glen Ross y varias de las que fue escribiendo en el final del siglo XX y principio del XXI, llegaron bastante puntuales: Oleanna, El matrimonio de Boston o Noviembre. Después, La anarquista y Muñeca de porcelana se estrenaron a la vez que en Estados Unidos. Muñeca de porcelana la representó Al Pacino en Nueva York mientras que en España la hacía José Sacristán. Y creo recordar que las versiones españolas de estas dos obras tuvieron bastante más éxito y mejor acogida por la crítica, en nuestro país.
Considerado desde hace muchos años como uno de los puntales de la dramaturgia estadounidense contemporánea, Mamet a sus 77 años, parece que ya se toma la escritura teatral o cinematográfica con mucha calma. Su último estreno se registró en 2017. American buffalo, la reposición que nos ocupa, fue estrenada inmediatamente después del gran éxito de Perversión sexual en Chicago. Y sería llevada al cine en 1996, con guion del propio autor y con Dustin Hoffman al frente del reparto.
Ignasi Vidal dirige este montaje sobre la versión firmada por Borja Ortiz de Gondra. Los dos se han empeñado en desentrañar los mensajes que lanza esta, aparentemente, ingenua trama. En escena hay solo tres protagonistas: Teach, Bob y Don. Este último es propietario de una tienda de chatarra en Chicago. Tiene un joven empleado, Bob y un compañero de póquer. El establecimiento es una especie de caótica almoneda que oferta todo tipo de objetos. En una ocasión vendió una moneda, con la imagen de un búfalo, desconociendo su auténtico valor. Al saberlo, podrá en marcha, con sus amigos, un plan para robarla. Y ese intento de recuperación acaba desencadenando una serie de situaciones llenas de intriga, tensión y sorpresas inesperadas.
Ignasi Vidal ha ido dejando de lado la interpretación para centrarse en la producción dramática y en la dirección de escena. Debutó como autor con El plan, en 2015. La semana próxima estrenará, como autor y director, Si alguna vez hubo un nosotros, en los Luchana. Según Vidal, "Mamet es maestro en esconder. Muestra lo justo, lo que veríamos sentados en una cafetería si observáramos a dos personas charlando sobre cualquier tema de importancia para ellos, desprovisto de sentido para el espectador. Es el mundo que genera de reacciones lo que constituye su fascinante obra dramática. En este aspecto, American Buffalo es, para mí, el mayor exponente en su escritura, de cómo el sinsentido, el caos emocional de los personajes, sus problemas y sus ocurrencias, se convierten en un circo de entretenimiento para el espectador".
Los tres únicos actores son los veteranos Israel Elejalde y David Lorente, con el joven valenciano Roberto Hoyo. Este último, debutante, creo, en Madrid, tiene ya una destacada trayectoria artística en su comunidad, habiendo fundado la compañía Leamok.
American buffalo se representa en el teatro Fernán Gómez hasta el 26 de octubre.
Si (
No(
