Doña Juana es una dama vallisoletana a la que su prometido, Don Martín, abandona para intentar conquistar a otra rica mujer en la Corte. Pero la dama no se resigna y urde una trama potente para recuperar a su amante, transformándose en varón, en el falso Don Gil de las Calzas Verdes.
Este uno de los grandes personajes femeninos del Siglo Oro surgido de la pluma de Tirso de Molina (Fray Gabriel Téllez). El Corral Cervantes estrena una nueva producción de esta comedia, dirigida por Laura Ferrer.
Siendo una de las obras más divertidas del fraile, no es de las más representadas en el último siglo. La Compañía Nacional de Teatro Clásico la montó por primera vez en 1994, dirigida por Adolfo Marsillach. Volvió a ella en 2006, esta vez dirigida por Eduardo Vasco. En estas tres últimas décadas se han estrenado otras producciones de menor calado, tanto en Madrid como en ciudades como Toledo y Salamanca.
Don Gil estuvo en el repertorio del Teatro Español al menos desde 1821, reponiéndose varias veces en la primera mitad de ese siglo. Era habitual que los textos clásicos fueran refundidos para las representaciones de la época. Todavía en 1902, Tomás Luceño estrenó su refundición, con la legendaria Rosario Pino como doña Juana/Don Gil, y provocando algún escándalo. La última vez que subió al escenario del Español fue en 1945, gracias a Cayetano Luca de Tena y a la versión de Enrique Llovet.
El teatro del Siglo de Oro tuvo numerosos detractores durante el siglo XVIII, que consideraban inmorales los enredos amorosos de las comedias, los encuentros clandestinos, los travestismos o las burlas a la autoridad paterna. En este ambiente, no es extraño que Doña Juana fuera repudiada por vestirse de hombre y enamorar a otra mujer, doña Inés. Esta trasgresión, que no fue extraña durante el Siglo de Oro, nos habla de dramaturgos que no dudaron en subvertir las convenciones sociales, creando enredos, como en La dama duende o Casa con dos puertas mala es de guardar, que bien podríamos calificarlos hoy como vodeviles magistrales.
Ciñéndonos a Don Gil: la protagonista no solo se hace pasar por el lindo varón, que enamora a doña Inés. También se presenta como Doña Elvira, vecina de la dama madrileña. Y entre estas dos mujeres, don Martín verá como su pretensión de conquistar a la rica doña Inés, es frustrada por su rival de las calzas verdes. Para Laura Ferrer "la comedia y la risa no solo son un fin en sí mismas, sino una herramienta para cuestionar y subvertir el orden establecido. Representar hoy esta obra es una oportunidad para conectar con la rica tradición teatral española y, a su vez, dialogar con nuestra contemporaneidad".
Manuela Morales es la protagonista de esta comedia de enredo, transformándose en do Gil de las calzas verdes y Elvira. Enfrente tiene a Martín Puñal, como el galán burlador/burlado. Completan el reparto de esta nueva producción Ángel Ramón Jiménez, Enrique Meléndez, Nuria Gil, Leticia Ramos y José Manuel Arredondo.
La adaptación del texto es de Arturo Martínez Vázquez y las ilustraciones musicales de Manuela Morales.
Si (
No(
