’El proceso’, Kafka en el CDN

Ernesto Caballero vuelve al Centro Dramático Nacional con su adaptación de El proceso, la novela que Franz Kafka escribió entre 1914 y 1915 y que no se publicó hasta 1925. Caballero es también el director de este montaje que encabeza Carlos Hipólito.

Joseph K., el protagonista, es un alter ego del escritor y su proceso en esta obra es tan enrevesado que dio origen a una expresión muy popular: kafkiano. Este hombre es arrestado una mañana sin saber por qué razón. A partir de ese momento se enreda en una maraña legislativa absurda que terminará trágicamente.

"Con la situación laberíntica -afirma Caballero- que sufrió Kafka, logra hacer una metáfora sobre la búsqueda, sobre hallar una explicación a la ley. Nos habla en un primer plano sobre la inseguridad jurídica que vive el individuo, entonces y ahora, y después presenta un sistema que no permite que nos quedemos fuera, que nos pide nuestra propia colaboración para mantenerlo, y nosotros colaboramos con él".

Los textos de Kafka, y su personalidad, han atraído siempre al cine y al teatro. La versión de El proceso, que filmó Orson Wells en 1962, es una de las películas más recordadas. En nuestro país se han realizado numerosos montajes sobre esta obra, o sobre Informe para una academia, La metamorfosis o Juicio al padre. El CDN ya montó El proceso en 1979, con dirección de Manuel Gutiérrez Aragón con José Sacristán como protagonista. Según Ernesto Caballero, "todos los personajes que creó Kafka nos parece que están en situación de ser arrojados a un escenario. No nos da antecedentes sobre ellos, no están construidos y eso nos permite, al llevarlos al teatro, darles nuestra propia forma. Yo creo que siempre presenta al mismo personajes que, como en las obras de Calderón, carga con la culpa".

Hipólito vuelve al CDN donde protagonizó Macbeth. El reparto está integrado por Ainhoa Santamaría, Alberto Jiménez, Jorge Basanta, Felipe Ansola, Juan Carlos Talavera, Olivia Baglivi y Juan Carlos Talavera.

'Los pálidos'

El Centro Dramático también estrena, en el teatro Valle Inclán, Los pálidos, escrita y dirigida por Lucía Carballal. Esta es una historia absolutamente contemporánea sobre los guionistas que marcan los contenidos de las producciones audiovisuales. Equipos dynamicos en los que cualquier incorporación es vista con recelo y en los que, los más jóvenes, deben vencer las resistencias de los veteranos. ¿Choque generacional? ¿Conflictos de ideas?

La dramaturga madrileña, formada en la RESAD con Mayorga, ya es habitual en el Centro Dramático, donde ha estrenado obras como Los temporales o Las bárbaras. En 2018 logró un gran éxito con Una vida americana. En la presentación de la nueva obra apunta "al principio pensé que Los pálidos era una obra sobre el mundo de la televisión que en los últimos años he conocido como guionista. Pero después entendí que ese universo ha sido una excusa para hablar de algo más amplio".

El reparto está integrado por Israel Elejalde, Miki Esparbé, Natalia Huarte, Manuela Paso y Alba Planas. Cuatro intérpretes experimentados y el debut teatral de Alba.

El proceso se representa hasta el 2 de abril en el teatro María Guerrero.