‘La celestina’, con Anabel Alonso

La Tragicomedia de Calixto y Melibea, el texto atribuido a Fernando de Rojas, es uno de los pilares de la literatura en español. Publicado al final del siglo XV, ha pasado a la historia por su nombre más conocido: La celestina.

Desde hace más de un siglo, el teatro se interesó por llevar la historia de la alcahueta y los desgraciados amantes para los que trabaja, a pesar de la complejidad de la obra original. No puede extrañarnos que, ante la escabrosidad del argumento, las sociedades pacatas, o en las etapas del romanticismo, no se atrevieran a intentar un montaje escénico. El primero del que tengo noticia es de la primera década del siglo XX.

El 22 de noviembre de 1909, Federico Oliver -el abuelo del recientemente fallecido Jaime de Armiñán- estrenó en el Español, como director la Tragicomedia de Calixto y Melibea, adaptada de la novela por Francisco Fernández Villegas. Los veintiún actos del original fueron refundidos en cinco. Carmen Cobeña, esposa de Oliver, Amparo Villegas, hija del adaptador, fueron las protagonistas, secundadas por Enrique Borrás y Ricardo Calvo. La prensa lo consideró un acontecimiento y el diario El Mundo, llevó la crítica a la portada. Alejandro Miquis en Nuevo Mundo (4-11-1909) escribió:

“El señor Fernández Villegas no ha quitado, ni era posible, el ambiente en el que los personajes de La Celestina se mueven, pero ha aligerado la pintura de él lo suficiente para que la acción se deslice suavemente por el fondo que ese ambiente forma, sin que este sea lo que resalte en primer término. La labor era dificilísima”.

Ni diez días permaneció en cartel. Don Juan Tenorio se impuso un año más. Tendrían que pasar treinta años para se produjera otro intento. El 13 de noviembre de 1940 se inauguraba el Teatro Nacional Español. Para el acontecimiento Felipe Lluch, director del teatro Español, había adaptado La Celestina. Dirigió el montaje Cayetano Luca de Tena. Lluch había fallecido antes del estreno. Julia Delgado Caro, la madre de Fernando Delgado, fue la celestina.

El drama parece que ha atraído a los programadores que querían abrir teatros. Luis Escobar lo eligió en 1957 cuando logró recuperar el teatro Eslava. Irene López Heredia fue la protagonista. En 1984 se reabrió el teatro del Círculo de Bellas Artes, renombrado como ‘Fernando de Rojas’. Parece lógico que levantara el telón por primera vez con La celestina. La dirigió Ángel Facio con una olvidada Dora Santacreu como la correveidile. Adela Carbone, Milagros Leal, Irene Gutiérrez Caba, Nati Mistral, Nuria Espert o Amparo Rivelles han sido algunas de las grandes actrices que se han enfrentado a este personaje.

En el cine recordamos dos producciones especialmente: la dirigida en 1969 por Fernández Ardavín, con Milagros Leal, Julián Mateos y Elisa Ramírez como protagonistas, y la que dirigió en 1996 Gerardo Vera, con Terele Pávez, Penélope Cruz y Juan Diego Botto.

Para la nueva producción teatral se cuenta con Anabel Alonso como protagonista. Aunque es más popular por sus personajes de comedia, la actriz vizcaína ha ofrecido algunos personajes dramáticos de gran fuerza, como en Frankie y Johnny. Ella está al frente de la adaptación que ha hecho Eduardo Galán (cada vez más ducho en el arte de adaptar clásicos de la novela o el teatro) y que dirige Antonio C. Guijosa. La adaptación reduce el número de personajes. Víctor Sáinz es Calixto y Claudia Taboada, Melibea. Completan el reparto José Saiz, Beatriz Grimaldos y David Huertas.