MDO/Efe | Martes 08 de enero de 2008
Un "Misántropo" de Moliére en versión cómica y llevado a la escena a modo de la Comedia del Arte es el montaje teatral que inaugura la lista de coproducciones de El Corral de Comedias de Alcalá de Henares, gestionado por el Teatro de la Abadía.
El montaje, dirigido por Luca Franceschi y coproducido por la compañía "El gato negro", se estrenará en Alcalá de Henares el viernes, día 11, y permanecerá en cartel hasta el día 20, aunque durante los días lectivos sólo tendrá como espectadores a escolares de Secundaria.
El gerente del Corral de Comedias, Carlos Jiménez, ha indicado que lo más importante de esta coproducción, promovida por él y por Alberto Castrillo-Ferrer, encargado de la traducción y la versificación, es la transformación del "Misántropo", un texto difícil y en ocasiones "pesado", en comedia, al estilo del teatro tradicional de la Comedia del Arte italiana, lo que facilitará, en su opinión, la comprensión del montaje y de la filosofía del texto de Moliére por parte de todo tipo de público.
Castrillo-Ferrer ha coincidido en este planteamiento y ha destacado también el hecho de que esta versión se realice para el Corral de Comedias, considerado el teatro más antiguo de Europa "porque este sitio tiene el espíritu del teatro dentro".
En el "Misántropo", Alceste se enamora perdidamente de Celimena, que representa todo lo que él odia en la sociedad: la hipocresía, la mentira y las falsas apariencias "y lo que ocurre es uno de los grandes conflictos del ser humano, el conflicto entre el corazón y la razón", dice el traductor. La primera coproducción de el 'Corral' cuenta con actores de teatro de primera fila, como Víctor Criado, (Alceste) y Enriqueta Carballeira (Arsinoe), y jóvenes promesas como Cristina de Inza, recién salida del Centro Dramático Nacional, que representará a Celimena, la protagonista.