Con esta iniciativa se ha querido elaborar una guía que les informe y también facilite la comunicación de los trabajadores municipales con los vecinos que muestran dificultades con el castellano. "Es una forma de evitar las barreras lingüísticas y también un paso para la integración. De esta forma se consigue que la información llegue a todos los vecinos", destacó la edil de Inmigración, Vanesa Herranz.

Los servicios municipales y sociales, educativos, sanitarios y de seguridad vienen recogidos en esta Guía con sus correspondientes teléfonos y direcciones para conocimiento de las personas. Y en todos los puntos municipales se pueden encontrar además de repartirse a colectivos vinculados a población extranjera.

Cabe destacar que los vecinos de origen marroquí en El Escorial son uno de los colectivos de mayor número. En total 533, a los que hay que sumar otros muchos que proceden de países que también tienen como lengua materna el árabe, llegando a los 556. La población extrajera de países del Este de Europa es también muy importante, alrededor de 1000 vecinos (se editaron guías en rumano y ucraniano anteriormente), y la población iberoamericana es de 650 en el actual padrón.

Con la edición de esta Guía se trata de "trabajar por la integración de todos y evitar la barreras lingüísticas que los vecinos con distinto idioma encuentran cuando llegan a un municipio nuevo. Es un paso intermedio para que, mientras los vecinos extranjeros aprenden a hablar, leer y escribir en castellano, no queden marginados en el acceso a la información" destacó Herranz.

La nueva Guía en árabe está financiada a través del convenio de inmigración firmado por el alcalde de El Escorial, Antonio Vicente, con la Consejería de Inmigración de la Comunidad de Madrid a través de la Mancomunidad de Servicios Sociales.